See ܬܘܪܥܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُغْرَة"
},
"expansion": "Arabic ثُغْرَة (ṯuḡra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܬܵܪܹܥ (tārēˁ, “to break through, breach”); cognate of Arabic ثُغْرَة (ṯuḡra).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turˁṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "turˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܵܐ",
"roman": "turˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܝܼ",
"roman": "turˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܲܢ",
"roman": "turˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܲܬ݂",
"roman": "turˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "turˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "turˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "turˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܵܐ",
"roman": "turˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܹܗ",
"roman": "turˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܵܗ̇",
"roman": "turˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "turˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܢ",
"roman": "turˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "turˁāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "turˁāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂",
"roman": "turˁāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "turˁāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "turˁāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "turˁāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "turˁāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "turˁāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "turˁāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "turˁāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ • (turˁṯā) f sg (plural ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (turˁāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܪܥ",
"irs": "ܬܘܼܪ̈ܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܪܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܪܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܪܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܪܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܪܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܪܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܪܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܪܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܼܪܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܘܼܪܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܘܼܪܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gap, cleft, interstice, crater"
],
"id": "en-ܬܘܪܥܬܐ-aii-noun-rkgm7Iq1",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"interstice",
"interstice"
],
[
"crater",
"crater"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouth of a rivulet of other source of water"
],
"id": "en-ܬܘܪܥܬܐ-aii-noun-vwhcSt0a",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"rivulet",
"rivulet"
],
[
"source",
"source"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Electricity",
"orig": "aii:Electricity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mechanics",
"orig": "aii:Mechanics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 14 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"socket, wall socket"
],
"id": "en-ܬܘܪܥܬܐ-aii-noun-ckUxHFnI",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"wall socket",
"wall socket"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity, mechanics) socket, wall socket"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ"
}
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tur.ʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tur.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tu.reːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܘܪܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܥ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثُغْرَة"
},
"expansion": "Arabic ثُغْرَة (ṯuḡra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܬܵܪܹܥ (tārēˁ, “to break through, breach”); cognate of Arabic ثُغْرَة (ṯuḡra).",
"forms": [
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "turˁṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "turˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܵܐ",
"roman": "turˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܝܼ",
"roman": "turˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܲܢ",
"roman": "turˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܲܬ݂",
"roman": "turˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "turˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "turˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "turˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܵܐ",
"roman": "turˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܹܗ",
"roman": "turˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܵܗ̇",
"roman": "turˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "turˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܢ",
"roman": "turˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "turˁāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "turˁāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂",
"roman": "turˁāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "turˁāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "turˁāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "turˁāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "turˁāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "turˁāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "turˁāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "turˁāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܘܼܪܥܬ݂ܵܐ • (turˁṯā) f sg (plural ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ (turˁāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܘܼܪܥ",
"irs": "ܬܘܼܪ̈ܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܢ",
"pl.cstr.": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܘܼܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܘܼܪܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܘܼܪܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܘܼܪܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܘܼܪܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܘܼܪܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܘܼܪܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܘܼܪܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܘܼܪܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܘܼܪܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܘܼܪܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܘܼܪܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gap, cleft, interstice, crater"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"interstice",
"interstice"
],
[
"crater",
"crater"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouth of a rivulet of other source of water"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"rivulet",
"rivulet"
],
[
"source",
"source"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Electricity",
"aii:Mechanics"
],
"glosses": [
"socket, wall socket"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"wall socket",
"wall socket"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity, mechanics) socket, wall socket"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܩܦܣܵܢܵܐ"
}
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tur.ʕəθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tur.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[tu.reːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܘܪܥܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܘܪܥܬܐ meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.